chap 46Mature

'Oba-san, are you okay?' lui demanda-t-il, les yeux inquisiteurs.

'You, leave me alone!' répliqua-t-elle, au risque d'attirer l'attention sur eux.

'You don't seem fine, though, will you be fine by yourself until home?'

'Yeah, yeah, I just ned to know where I am...' puis se tournant vers un bystander, une fille bien trop menue à son goût, certainement anorexique: 'You, there, young woman, could you tell me where are we?' puis s'approchant discrètement de la jeune femme, elle lui murmura à l'oreille: 'That guy is a creep, could you look for a benriya after, please? Tell them I will pay well pour m'en débarrasser.'

'You know, I am a benriya actually, so I could kick his ass right now. That is, if it is true that you pay well, of course.'

'Look it here, girl! Tiens,' fît la veille, en lui montrant sa bourse, peu rassurée quand même à l'idée de montrer autant à cette jeune étrangère. 'Take this already as dédommagement for talking.' Elle lui fila de l'argent, des tripes'o'lire et des infos'o'lire. La fille tendît sa main, empochant la somme déjà conséquente selon la vieille. Et qui, au lieu de l'aider comme promis, s'en fût avec la monnaie.

'Eh, mon argent!' cria la vieille, affolée. 'Elle m'a piquée ma monnaie, c'te gamine, c'te criminelle, se faisant passer pour une benriya!'

The End

0 comments about this work Feed