Albi the Racist Dragon - German Translation

I was bored and decided to translate the Flight of the Conchords song "Albi the Racist Dragon" into German.

Albi der rassistische Drache

»Im Marmaladenwald,

zwischen den Fantasiebäumen,

in einer Hüttenkäsehütte,

wohnt Albi,

Albi der rassistische Drache.«

 

6. TEIL

 

Also jagten all die Dorfbewohner Albi den rassistischen Drachen in eine sehr dunkle und sehr unheimliche Höhle. Und es war dort so kalt und unheimlich, dass Albi anfing, Drachentränen zu heulen, welche sich, wie ihr wißt, in Geleebohnen verwandeln!

Also, just in diesem Augenblick spürte er eine kleine Hand an seinem Schwanz, die Hand des schwer verbrannten albanischen Jungen von gestern.

»Was machst du hier? Ich dachte, ich hätte dich gestern getötet,« murrte Albi auf ziemlich rasistische Weise.

»Nein, Albi, du hast mich mit deinen Drachenflammen nicht getötet. Ich bin in Sicherheit gekrochen, aber du hast mich ziemlich schlecht verunstaltet,« lachte der Junge. »Warum heulst du so?«

»Ich weine, da all die Dorfbewohner mich hierhergejagt haben, vielleicht weil ich so rassistisch bin.«

»Nein, Albi. Sie haben mich auch hierhingejagt, nachdem ich so verunstaltet wurde. Die mögen uns nur nicht, weil...weil wir anders sind.«

Albi ließ in diesem Moment eine einzelne Träne fallen, welche sich in eine in all den Regenbogenfarben gefärbte Geleebohne verwandelte, und Albi war nicht mehr rassistisch.

Also saßen sie in der Höhle und aßen Bubblegumkuchen (Lecker!).

Albi der nicht mehr rassistische Drache!

 

The End

0 comments about this work Feed