The Monster From Your Dreams (Chinese)

I run and run,
trying to hide
from the monster behind

Wǒ yùnxíng hé yùnxíng,
Shìtú yǐncáng
Cóng guàiwù de bèihòu

It laughs and say you can't run from me,
for I'm the thing that's in your dreams.

Xiàoxīxī de shuō, nǐ bùnéng cóng wǒ,
Wǒ de dōngxi, zài nǐ de mèngxiǎng de.

I run faster and faster,
but he's bigger than me.

Wǒ yùnxíng sùdù yuè lái yuè kuài,
Dàn tā bǐ wǒ dà.

He closes in
trying to eat me.

Tā guānbì
Chángshì chīle wǒ.

But I slap him on the cheek
then he says, "No one messes with me."

Dàn wǒ yī bāzhang tā de liǎnjiá shàng
Ránhòu tā shuō,“méiyǒu rén yǔ wǒ de cāntīng. ”

He picks me up with his really big hand,
as I scream for help.

Tā ná qǐ wǒ yǔ tā zhēnzhèng de dàshǒu,
Wǒ jiān jiào de bāngzhù.

He closes his mouth, chews and chews.
Blocking out the sound of crying.

Tā guānbìle tā de zuǐ, jué jué.
Fēngbì de tíkū shēng.

He swallows big,
thinking that I was yummy.

Tā tūn xià dà,
Yǐwéi wǒ shì měiwèi.

The End

5 comments about this poem Feed