壊れた花 (Broken Flower - Japanese&Translated)

お前は壊れた刀のような。(You are like a broken sword)

お前・・なぜ生まれた来たんだ。("Why I came to this life")

なぜまだ生きているの。("Why am I still alive")

目的、もう届かないと考えたんだ。("I can't reach my goals any more", is what  you said)

私は壊れた花のような。(I am like a broken flower)

私、地獄見た来たんだ。(I saw hell)

戦場に落ちたの。(And fell down in a battlefield)

その日、再び咲きますと言ったんだ。(That day, "I'll bloom again", is what I said)

立ち上がってくれ。。    (Please stand tall..)

Romaji:

omae wa kowareta katana no youna.

omae, naze umareta kitanda.

naze mada ikiteiruno.

mokuteki, mou todokanai to kangaetanda.

 

watashi wa kowareta hana no youna.

watashi,  jigoku mita kitanda.

senjou ni ochitano.

sono hi, futatabi sakimasu to ittanda.

 

tachiagatte kure...

The End

2 comments about this poem Feed